And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt." International Standard VersionThe soot will become dust over the entire land of Egypt, and it will become boils erupting into sores on people and animals throughout the land of Egypt."NET BibleIt will become fine dust over the whole land of Egypt and will cause boils to break out and fester on both people and animals in all the land of Egypt."GOD'S WORD® TranslationThey will become a fine dust throughout Egypt. 12But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the LORD had said to Moses.
8 And the Lord said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. The Sixth Plague: Boils…9"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt." 10So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast. Darby Bible TranslationAnd it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out blisters, throughout the land of Egypt.English Revised VersionAnd it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.Webster's Bible TranslationAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.World English BibleIt shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."Young's Literal Translation and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.'. When Moses scattered it toward the sky, it caused festering boils on human being and beast alike. 9 It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” 10 So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. 11Because of the boils the magicians could not stand in Moses’ presence, for there were boils on the magicians as well as on the rest of the Egyptians. 11The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.…
This passage continues the recounting of the plagues, or as we have seen, the mighty acts of God’s judgment. Exodus 9 tells us about plagues 5, 6, and 7, the plague on livestock, of festering boils, and a horrendous hail storm, respectively.
10So they took the soot from a kiln and appeared before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. 12 But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the Lord had spoken to Moses.
New International VersionIt will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land."New Living TranslationThe ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land."English Standard VersionIt shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.”New American Standard Bible "It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."King James BibleAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.Holman Christian Standard BibleIt will become fine dust over the entire land of Egypt. The dust will cause boils to break into open sores on people and animals throughout Egypt."Jubilee Bible 2000And it shall become dust upon all the land of Egypt, which shall cause boils breaking forth with blisters upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.King James 2000 BibleAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be boils breaking forth with sores upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.American King James VersionAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt.American Standard VersionAnd it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.Douay-Rheims BibleAnd be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the whole land of Egypt.
8 And the Lord said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. The Sixth Plague: Boils…9"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt." 10So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast. Darby Bible TranslationAnd it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out blisters, throughout the land of Egypt.English Revised VersionAnd it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.Webster's Bible TranslationAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.World English BibleIt shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."Young's Literal Translation and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.'. When Moses scattered it toward the sky, it caused festering boils on human being and beast alike. 9 It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” 10 So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. 11Because of the boils the magicians could not stand in Moses’ presence, for there were boils on the magicians as well as on the rest of the Egyptians. 11The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.…
This passage continues the recounting of the plagues, or as we have seen, the mighty acts of God’s judgment. Exodus 9 tells us about plagues 5, 6, and 7, the plague on livestock, of festering boils, and a horrendous hail storm, respectively.
10So they took the soot from a kiln and appeared before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. 12 But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the Lord had spoken to Moses.
New International VersionIt will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land."New Living TranslationThe ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land."English Standard VersionIt shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.”New American Standard Bible "It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."King James BibleAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.Holman Christian Standard BibleIt will become fine dust over the entire land of Egypt. The dust will cause boils to break into open sores on people and animals throughout Egypt."Jubilee Bible 2000And it shall become dust upon all the land of Egypt, which shall cause boils breaking forth with blisters upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.King James 2000 BibleAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be boils breaking forth with sores upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.American King James VersionAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt.American Standard VersionAnd it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.Douay-Rheims BibleAnd be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the whole land of Egypt.
No comments:
Post a Comment